Письменный перевод c ирландского на финский

Оказываем на Северном Кипре услуги профессионального перевода документов, сайтов и приложений c ирландского на финский

Смотрите также: Локализация | Научный перевод | Медицинский | Патентный | Чертежи

 

 

Уровни ответственности перевода

От назначения перевода напрямую зависит его стоимость. Один ли переводчик работает? Или с редактором и корректором?

Базовый перевод —
личное использование
(только переводчик)

Такой перевод имеет минимальную стоимость, но может содержать опечатки, а также ошибки в орфографии и пунктуации. Рекомендуем для личного использования.

Бизнес-перевод —
коммерческое использование
(плюс корректор)

Перевод проходит профессиональную вычитку корректором, но может содержать стилистические неточности. Это вариант оптимален для использования внутри компании.

Премиум-перевод —
публичное использование
(плюс корректор и редактор)

Перевод проходит техническое, научное или литературное редактирование. К работе могут привлекаться специалисты в тематических областях (нефтегаз, медицина, ...)

 

Какие документы какой тематики мы переводим?

Наши переводчики выполняют перевод любого уровня сложности и ответственности по таким направлениям как:

Какие языки мы переводим?

Мы переводим не только c ирландского языка на финский и c финского на ирландский. У нас работает громадная команда опытных переводчиков по всем языкам.

Наибольшим спросом пользуются переводы португальского, арабского, английского, хинди, китайского, бенгальского, индонезийского, испанского, французского языков. Чуть реже, но тоже популярны переводы по таким языкам как: албанский, македонский, вьетнамский, норвежский, персидский, амхарский, японский, латинский, малайский, черногорский и другие.

Не взирая на то, что наши братья по СССР знают русский язык как родной, популярностью пользуются и переводы языков ближнего зарубежья: азербайджанского, литовского, таджикского, узбекского, украинского, казахского, эстонского, грузинского, молдавского, туркменского, латышского, армянского, киргизского, белорусского.

Для иностранных клиентов мы обычно выполняем переводы, минуя русский язык, например: c исландского на пушту, c малайского на мальдивский, c французского на филиппинский, co словацкого на индонезийский, c шведского на норвежский, c греческого на каталанский, c люксембургского на болгарский, c китайского на эсперанто, c бирманского на датский, c финского на ирландский, а также любые другие.

Обращайтесь заранее

Вам нужен перевод срочно? Обращайтесь заранее. Средний темп перевода одного переводчика — 5-10 страниц в день. В срочном порядке возможна работа нескольких переводчиков над одним документом. Чем раньше вы подтвердите и оплатите заказ, тем больше времени будет на перевод, редактирование и вычитку.

Приcылайте все документы на электронную почту — мы оценим объем, стоимость, сроки и ответим вам в течение 15 минут.

Новости о переводе ирландского и финского языков

01/2023 — Украинские волонтеры работают переводчиками в Ирландии

Команда из 16 украинцев решила отблагодарить ирландских волонтеров-переводчиков из конгресс-центра Citywest, которые помогали им в первые месяцы жизни в Ирландии.

Конгресс-центр в начале этого года стал информационным центром для людей, иммигрировавших в Ирландию. Все это время группами добровольцев руководила Триша Нолан, менеджер Волонтерского центра Южного Дублина.

«В начале, когда центр только открылся, у нас работало много ирландцев украинского происхождения, согласившихся стать волонтёрами. Недавно они связались с беженцами из Украины, которым помогали ранее, и обнаружили, что некоторые из них хотели бы работать добровольцами в качестве переводчиков», – заявила Нолан.

На данный момент, волонтерами в центре работают 16 украинцев. У компании есть и местные волонтеры, которые теперь работают вместе с украинцами в одной команде, благодаря чему зарождаются дружеские отношения, а также происходит очень важный процесс адаптации к новой культуре. 

Информационный центр можно сравнить с ульем – поток людей там никогда не кончается. Одновременно в здании может находится 800 человек, ожидающих помощи. И добровольцы здесь точно не будут лишними.

О финском языке на Википедии

Финский язык — язык финнов, относящийся к прибалтийско-финской подгруппе финно-волжской группы финно-угорских языков. Финно-угорские языки и самодийские языки (энецкий, ненецкий, нганасанский, селькупский) составляют уральскую языковую семью. Финский — один из 24 официальных языков Европейского союза. Финская письменность основана на базовой латинице, дополненной буквами с диакритиками ö и ä для передних гласных. (Подробнее...)